Одиссей. Человек в истории. 2022: Homines novi: новые социальные группы в жизни общества; Смерть внезапна! (стр. 74-95) | Болдырева Наталья Андреевна
Статья посвящена ранним сведениям, существовавшим в России в XVI–XVII вв., об одном из древнейших и самых почитаемых рыцарских орденов Европы – английском Ордене Подвязки. Помимо отчетов московских послов в Лондоне, в русских письменных источниках сохранился еще один подробный рассказ об этом ордене. Созданный английским антикварием У. Кэмденом, данный текст был включен в состав четвертого тома известнейшего географического атласа мира – «Нового Атласа» Блау, весьма точно переведенного на церковно-славянский язык малороссийским книжником Чудова монастыря Исайей по приказу патриарха Никона в 1650-е –1661 гг.
В дополнение к детальному описанию внешнего вида рыцарей Подвязки и описанию самого символа братства, в переводе излагаются легенды об основании ордена. Ключевым моментом является то, что переводчик интерпретирует термин «орден» больше как социальную группу, нежели как наградной знак. Данная информация представляется весьма важной в общем контексте формирования орденской системы в России, поскольку знания об английском Ордене Подвязки и его статутах стали одной из отправных точек для Петра I, когда он планировал создание первого российского ордена Андрея Первозванного.
Библиография
ИСТОЧНИКИ
Вританния. XVII в. ГИМ. Синодальное собрание. № 41.
Коллинз С. Нынешнее состояние России, изложенное в письме к другу, живущему в Лондоне. М., 1846.
Письмо Ф.М. Апраксина Петру I. РГАДА. Ф. 9. Оп. 5. Д. 1. Ч. 7а. Л. А7–7об.
Путешествия русских послов XVI–XVII вв. М., 1954.
Юрнал / Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великого. СПб., 1858. Т. 3. Приложение IX.
Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus. Vol. 4. Amsterdam: Apud Iohanem Guiljelmi F. Blaeu. 1648.
ЛИТЕРАТУРА
Андреев А.И. Петр I в Англии в 1698 г. // Петр Великий. М.; Л., 1947 С. 63–103.
Бакланова Н.А. Великое Посольство за границей в 1697-1698 гг. (его жизнь и быт по приходно-расходным книгам посольства) // Петр Великий. М.; Л., 1947. С. 1–62.
Библиотека А.А. Матвеева (1666–1728). М., 1985.
Болдырева Н.А. «Вритания» Гвиелма Камвдина, мужа старовечности вританской». (К вопросу уточнения датировок, связанных с русским переводом «Нового Атласа» Блау) // Золотой век европейских монархий. Политическая культура Средневековья и Раннего Нового. СПб., 2019. С. 143–156.
Вилинбахов Г.В. К истории учреждения ордена Андрея Первозванного и эволюции его знака // Культура и искусство петровского времени. Л., 1977. С. 144–158.
Державные кавалеры. Sovereign Knights: Иностранные ордена российских императоров: [каталог выставки]: Москва, Гос. историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». М., 2010.
Дмитриева О.В. Великое посольство в Европу – «большой тур» Петра I // Петр. Первый. Коллекционер. Исследователь. Художник. Каталог выставки. М., 2019. С. 90–103.
Калмыкова Е.В. Самый куртуазный орден // Мир истории. 2001. №5. С. 56–64.
Кирьянова Е.А. Орден Подвязки как средство репрезентации власти Карла I Стюарта // Средние века. Вып. 69 (4). М., 2008. С. 92-119.
Кошелева О.Е. Государевы пожалования в Боярскую думу при первых Романовых: «новые люди» и «старые бояре» // Государев двор в истории России ХV–XVIII столетий. Материалы международной научно-практической конференции. Александров-Владимир. 2006. С. 249–260.
Матвеев В.М. «Дипломатия в верхах» в XVII веке: Петр I и Вильгельм III в Утрехте и в Лондоне (1697–1698) // Петр Великий – реформатор России. М., 2001. С. 227–246.
Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы. М., 1973.
Рыцарские ордена Европы: [каталог выставки]: Москва, Гос. историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». М., 2015.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 8. М., 1981.
Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси. СПб, 1903.
Спасский И.Г. Иностранные и русские ордена до 1917 г. М., 2009.
Толстой Ю. Первые сорок лет сношений между Россией и Англией, 1553–1593. СПб., 1875.
Уварова Ю.Н. Празднование Пасхи в России. М., 2020.
Харлампович К.В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. Казань, 1914.
Ashmole E. The institution, laws and ceremonies of the most noble Order of the Garter. London, 1672.
Barber R. Founding knights of the Order of the Garter (act. 1348–1349) // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxf., 2004—2014 [https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-92770 – дата обращения 15.03.2022].
Boulton D.J.D. The knights of the crown: the monarchical orders of knighthood in later medieval Europe, 1325–1520. N-Y, 2000. P. 96-166.
Collins H.E.L. The Order of the Garter, 1348–1461: chivalry and politics in late medieval England. Oxford, 2000.
Jefferson L. MS Arundel 48 and the earliest statutes of the Order of the Garter // English Historical Review. №109. 1994. P. 356–385.
McKissack M. Medieval history in the Tudor age. Oxford, 1971.