almanac
Odysseus. Man in History.
Established by A.Ya.Gurevich in 1989

«ОБРАТНАЯ» МЕТАФОРА КОРАБЛЯ: ЧЕРЕЗ СОЦИУМ К МЕТАФИЗИКЕ

Одиссей. Человек в истории. 2021: Социальные категории и их интерпретация на языке метафор ПРЕПРИНТ (pages 69-79) | Артемьева Татьяна Владимировна

 

Метафора корабля как образ общества/государства, ведомого умелым капитаном/мудрым правителем воспринимался в российской культуре XVIII в. как хорошо известный культурный мем. В трактате А.Т. Болотова (1738–1833) Путеводитель к истинному человеческому счастию он используется для иллюстрации и объяснения сложной метафизической проблемы. С помощью этого образа Болотов пытается объяснить процессы, происходящие в человеческой душе, борьбу рационального с чувственным, «мыслей и желаний», «разума и произвола». Болотов использует весь спектр социальных характеристик и применяет их к различным душевным структурам. Поступки человека, его образ жизни являются результатом действия его «внутреннего социума», слаженной работы корабельной команды, ведомой капитаном-разумом к великой цели, – добродетельной жизни и обретению блаженства и покоя. 

 

The metaphor of a ship led by a skillful captain as an image of society/state led by a wise ruler was perceived in the 18th  century Russian culture as a well-known cultural meme. In Andrey Bolotov's (1738–1833) treatise The Guide to True Human Happiness this metaphor is used to illustrate and clarify a complicated metaphysical problem. Bolotov used this image in an attempt to explain the processes inside the human soul, the struggle between the rational and the sensual, between “thoughts and desires”, between “reason and arbitrariness”. He uses the full range of social characteristics and applies them to various mental structures. Any individual’s actions and way of life are represented as resulting from the functioning of their “inner society,” a coordinated work of a ship's crew led by reason as its captain towards the great goal – a virtuous life, bliss and peace.

Keywords: А.Т. Болотов, телематология, Россия, душа, разум, чувства, эпоха Просвещения; A.T. Bolotov, telematology, Russia, the soul, reason, senses, the Enlightenment

References

Болотов А. Т. Жизнь и приключения Андрея Болотова: Описанные самим им для своих потомков [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://az.lib.ru/b/bolotow_a_t/text_0110.shtml (дата обращения 10.05.2021) 

Болотов А.Т. О знаниях моих наук философических. 1819 год. ОР РНБ. Ф. 89. Болотовы А.Т., П.А. и М.П. Ед. хр. 59. 

Болотов А.Т. Путеводитель к истинному человеческому счастию, или опыт нравоучительных и отчасти философических разсуждений о благополучии человеческой жизни и о средствах к приобретению онаго Болотов А.Т. Детская философия. СПб., 2012.

Державин Г.Р. Сочинения. СПб., 1864. Т. 1.

Ларошфуко Франсуа де. Максимы и моральные размышления. М., 1993.

Новиков Н.И. Истины. Избранные сочинения М., 1951.

Словарь Академии Российской. СПб., 1789. 

Франклин Б. Жизнь Вениамина Франклина. Автобиография // Философский век. Альманах. Вып. 32. Бенджамин Франклин и Россия. Ч. 2. СПб., 2006.