Глава “Святая земля” из Атласа, или Космографических размышлений о сотворении мира и форме сотворённого Меркатора-Хондта

Одиссей. Человек в истории-2023 (№2): История науки ПРЕПРИНТ (pages 415-435) | Герштейн Анна Борисовна

В статье реконструируются некоторые научные методы, применявшиеся учёными-географами раннего Нового времени при составлении т. н. «Обозрений земного круга» — картах всех частей света, дополненные текстами о многообразных регионах и странах целого мира. Как составлялись тексты для таких атласов? Какие источники считались авторитетными? Мог ли исторический контекст создания произведений такого жанра повлиять на содержание, выбор лексики, характеристики народов и царей? Ответы на эти вопросы автор ищет в главе «Святая земля» из Атласа, или Космографических размышлений об устройстве мира и форме сотворённого Г. Меркатора — Й. де Хондта (1613 г.) В статье публикуется впервые выполненный современный перевод на русский язык этой главы.

Keywords: Атласы, Г. Меркатор, Й. де Хондт, картография, описания мира, Святая земля, библейская география